knifelife

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://knifelife.blogbus.com/logs/41740832.html

过去一个月，同贝瑞看的剧集，是《迷雾》。仍是姜伟的作品。全剧三十集，平均用“四倍速”看完，共计耗费约七小时余。这种速度破坏了原剧本来设定的节奏，但对我们已算奢侈。

同《潜伏》一样，《迷雾》仍是室内剧的格局，估计拍摄成本上很省；而人物设置上就要简单许多，主要人物不过三个：胡安、薛敏和冯仁。

若去“豆瓣”上看这剧的介绍，会看到“删除介绍，拒绝剧透，精品悬疑，严肃推荐”。这评价是恰当和负责的。全剧大概在二十二、二十三集处有一个很大的、类似于“珍珑棋局”的反转。是故贝瑞沉不住气，偷跑，独自看完了大结局之后，还需掉转头来，从此处看起来。

这是一个出意料处。另一个大的转变是薛敏（胡安的妻子）从开头的“柔弱”到后来的“坚韧”。在国产剧中，很少见到对人物品性转变的成功叙述，要么人物从出场到收尾都是一个调子，要么就是转变太过突兀，毫无缘由。《迷雾》中，薛敏的转变看来是有迹可寻、合情合理的。而在所有因素中，也只有薛敏的坚韧和坚持超出了“设局者”的预期，从而使得剧情出现大反转。

如上述，姜伟的剧集的一个特点是强调心理因素，或完整地说，是强调角色心理印迹的可信，另一个特点是“人间视角”。其实做到后一点何其容易，不过是尊重观众智商而已。另，本剧中的多个情节，如“夜闯坟场”一场，我开玩笑说，是“《故事会》风格”。而细想想，这不过是回复了中国叙事的传统，也即是阿城所说的“世俗”也。 

本剧与《潜伏》的一个大不同，是《潜伏》并没有一个“设局者”，若说有，也只能说是“时局”、“时事”本身，是“以万物为刍狗”的那个“不仁”“天地”。所有人物在其中的行为，不过是被动的“走一步看一步”。而《迷雾》里有一个精心设计、精准执行十数年的“设局者”，此点殊不自然。

其实本剧更合适的名字应是《胡安的救赎》，如此，英文名也可从Dense Frog换为Huan's Redemption。也由此想到一个我疑惑很久的问题，《肖申克的救赎》为什么会叫肖申克的“救赎”呢？依我的记忆，他是被冤入狱的，本无罪可赦，何来“救赎”一说？

查维基百科，下述一段话给我启发：

Some critics have interpreted the film as a Christian parable due to its handling of hope, original sin, redemption, salvation, and faith in the afterlife. Some Christian reviewers have referred to it as a film "true to Christian principles." In the director's commentary track on the tenth anniversary DVD, Darabont denies any intent to create such a parable, and calls such interpretations of the film "fantastic." Others have also pointed out that the film's tidy dispatching of its principal antagonists - Hadley's tearful arrest, the Warden's suicide, and Bogs' paralysis - would seem to have more to do with Old Testament retribution than New Testament redemption. In addition, Andy's destruction of a Bible to enable his escape points toward a more pragmatic outlook.

按照上述说法，向来的意见分三种。一种认为这电影是一则完全体现了基督教原则的预言，反映了“希望、原罪、救赎、赎罪、对来生的信仰”，第二种，以本片导演为代表，完全否认本片有任何宗教上的企图，第三种走得更远，认为本片毋宁是反基督教那一套的，他们觉得本片中的种种“好人得恶报”，看起来像是《旧约》所说的“报应”，而非《新约》宣扬的“救赎”，而安迪将凿壁的小锤藏在一本掏空了的《圣经》中，更是强烈和明确的反讽。

继续查“redemption”词条。维基百科上说：

The english word redemption means 'repurchase' or 'buy back', and in the Old Testament referred to the ransom of slaves . In the New Testament the redemption word group is used to refer both to deliverance from sin and freedom from captivity.

那么在《旧约》中redemption指奴隶的赎金；在《新约》里有两义，一是“脱罪”（或“被赦免”），二是指“获得自由”。如此来讲，Shawshank Redemption可翻为《肖申克重获自由》，或者洒狗血一点：《肖申克之高飞》？

但是且慢，谁说肖申克是“无罪”的？在影片中，他在入狱前的身份是一个银行家。身为银行家本就“不义”，何况他是一个“逃税技巧”被充分证明了的银行家。